Esbozo de una serpiente

Foto: thefamouspeople.com

 

Dos fragmentos de “Ebozo de una serpiente”, del poeta francés Paul Valéry (El cementario marino, 1920).

*Traducción de Mariano Roldán y Carlos R. de Dampierre.

 

Fuera el Cielo error, el Tiempo ruina.

¡Abrir el abismo animal!

¡Cómo cayendo en la Original

en la Nada la Chispa germina!

Pero YO la palabra primera

que del Verbo divino surgiera

-creación de loco Creador-

soy, seré siempre… Se ilumina

la disminución divina

con las luces del Seductor.

 

* * *

 

Sorprendí a Eva cierto día

en el alba del pensamiento

Su boca entreabierta bebía

polen de ideas en el viento.

Se ofrecía perfecta y pura

la desnudez de su cintura

al hombre, al Sol, como un trofeo,

y su alma recién creada

vacilaba desorientada

en los umbrales del deseo.

 

¿Quién fue Paul Valéry?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s